El Khalfa Beddiari, Salah

déc. 24

Beddiari, Salah El Khalfa Bio

El Khalfa Beddiari, Salah

Photo:

Crédit Photo:

Raymond Bertin

Salah El Khalfa Beddiari est né en Algérie en 1958. Écrivain, poète, il était professeur de chimie avant de quitter l’Algérie en 1995 pour venir vivre à Montréal.

Très impliqué dans le domaine culturel dans son pays d’origine, il est fondateur et animateur du ciné-club de la Cinémathèque de Annaba, membre organisateur des Journées du cinéma méditerranéen à Annaba et membre fondateur de Numidia, association culturelle multidisciplinaire pour la promotion du théâtre, du cinéma d’auteur et de la littérature. À Montréal, il a fondé le Club d’échange linguistique de Montréal, une école de langues spécialisée dans la conversation, qu’il dirige depuis 1998. Salah a organisé la grande soirée de poésie du festival Images du Monde Arabe en 1995 et 1996, Les 1001 nuits revisitées, une soirée multidisciplinaire de poésie, chant, musique et danse en 1997, puis l’année suivante, Poèmes pour l’Algérie, une soirée de solidarité avec le peuple algérien. Salah El Khalfa Beddiari est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois(UNEQ).

Ses poèmes sont disponibles en français aux éditions de l'Hexagone. Un de ses poèmes porteur de joie a d'ailleurs été offert aux usagers du métro montréalais, en traduction française et en version originale, lorsqu'il a été affiché sur les quais des stations Mont-Royal, Outremont et Place des Arts entre avril et novembre 2005. En effet, Salah a fait partie du volet multiculturel de La poésie prend le métro en 2005.

avr. 25

JMLDA08 - Dialogue arabisant

Click to play 35:46 minutes (32.74 Mo)

Activités du 23 avril 2008

"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 13e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Initiative internationale de l’UNESCO, la JMLDA, chapeautée par l’Association nationale des éditeurs de livres, est célébrée au Québec depuis 1996. Pour souligner cette journée symbolique, en plus des centaines d’activités organisées, il est de tradition d’offrir une rose, chaque 23 avril (anniversaire des décès de Cervantes et de Shakespeare), à tous ceux qui acquièrent un livre."

Pour la troisième année consécutive, Noches de poesía a organisé des soupers-poésie sous le thème du dialogue poétique en célèbrant les différentes voix d'auteurs qui cohabitent à Montréal.

En 2008, Ehab Lotayef, poète d'origine égyptienne qui écrit ses poèmes en arabe et en anglais, a échangé quelques poèmes avec le poète Salah khalfa el Beddiari, d'origine Algérienne qui écrit ses poèmes en français. Tous les deux habitent Montréal depuis plusieurs années et ils ont choisi de parler de la situation au Proche Orient.

déc. 21

Dialogue arabisant - Journée mondiale du livre et du droit d'auteur 2008 (2 of 3)

Start: 2008-04-23 18:30

End: 2008-04-23 19:30

Segunda parte de 3 en la misma noche

JMLDA

Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 13e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Cette année, l’écrivain et le processus de création littéraire seront au cœur de la JMLDA, le thème: Diffusion des voie de l'imaginaire sera exploré. Fusion de réflexion, de sensibilité personnelle et de savoir-faire, l’écriture, comme toute rose, possède ses épines. Encore trop d’auteurs voient leurs œuvres copiées et recopiées. Trop d’auteurs sont encore privés, à cause du piratage, de revenus qui devraient leur être dus. La JMLDA se donne donc pour objectif de sensibiliser la population au droit d’auteur en lui donnant le goût de lire et en l’incitant à fréquenter les bibliothèques, les librairies et les cafés littéraires.

Initiative internationale de l’UNESCO, la JMLDA, chapeautée par l’Association nationale des éditeurs de livres, est célébrée au Québec depuis 1996. Pour souligner cette journée symbolique, en plus des centaines d’activités organisées, il est de tradition d’offrir une rose, chaque 23 avril (anniversaire des décès de Cervantes et de Shakespeare), à tous ceux qui acquièrent un livre."