Oriol, Robert

Berrouët-Oriol, Robert Bio

Oriol, Robert

Photo:

Crédit Photo:

McPlasse, Artiste-photographe

Robert Berrouët-Oriol est linguiste de formation. Il est l’auteur de la première étude théorique relative au concept exploratoire d’« écritures migrantes et métisses » au Québec.

Robert collabore à diverses revues au Québec, aux Etats-Unis, en France et en Haïti. Il a fait paraître des essais et des recueils de poèmes chez divers éditeurs, en Europe et au Québec. Sa poésie est traduite en anglais et, maintenant, en catalan.

Originaire d’Haïti, Robert vit à Montréal, au Québec.

Troc-paroles/Troc de paraules - Tournée catalane - 4 au 11 octobre 2008

Start: 2008-10-04 22:00

End: 2008-10-11 10:00

POUR DIFFUSION
Version en espagnol disponible ici et version en catalan aqui.

Montréal, 24 septembre 2008 Les Noches de poesía s'envole vers Barcelone à l'occasion de la Foire internationale LIBER08. En effet, la première délégation en partance pour l’étranger s’envole pour la Catalogne le 4 octobre 2008. Ainsi, grâce au soutien de nombreux collaborateurs et aficionados enthousiastes, les traductrices Elisabet Ràfols-Sagués et Élizabeth Robert accompagnent leurs auteurs pour le lancement du recueil multilingue Troc-paroles / Troc de paraules (coédition Adage/Pagés) en marge de Liber 2008, alors que le Québec est l’invité d’honneur.

Pour en savoir plus »

Troc-paroles / Troc de paraules en spectacle à Montréal - 24 septembre 2008

Start: 2008-09-24 17:30

End: 2008-09-24 20:00

La première Délégation Noches de poesia
s'envole vers Barcelone à l'occasion de
la Foire internationale LIBER08
5 poètes québécois aux côté
du poète catalan Josep Maria Sala-Valldaura
présentent une performance multilingue des textes de
Troc-paroles / Troc de paraules
(recueil multilingue en coédition Pagés/Adage)
lancé à Barcelone en octobre 2008.

MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2008
Élizabeth Robert anime la soirée dès 17h30
(lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00)
au Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest (coin Esplanade)
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

Les poètes participants sont
Robert Oriol (français)
Omar Alexis Ramos (espagnol)
Angel Mota (espagnol) RETENU À TORONTO
Danny Plourde (français)
Catherine Kidd (anglais) RETENUE HORS PROVINCE
Josep Maria Sala-Valldaura (catalan) RETENUE EN CATALOGNE

Chaque poète lira dans sa langue d'origine et suivi de vidéos-poèmes personnalisés, des oeuvres signées par le

Pour en savoir plus »

22e Noche de poesía - 10 septembre 2008 (moved IN EXTREMIS on the TERRASSE)

Start: 2008-09-10 17:30

End: 2008-09-10 20:00

Sixième lecture multilingue de la série 2008
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au
Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

Programme du Mercredi 10 septembre 2008 :

Juan Mildenberger (espagnol)
Robert Oriol (français)
Antoaneta Roman (roumain, espagnol, français)
Hugh Hazelton (anglais, espagnol, français)

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.

***LA PRÉSENTE SOIRÉE A ÉTÉ DÉPLACÉE IN EXTREMIS, ne pouvant être tenue le 3 septembre pour cause personnelle, tous les artistes ont accepté de déplacer leur lecture une semaine plus tard, l'animatrice les en remercie très sincèrement.***