Première lecture multilingue de la série 2008
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au

Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

En 2008, laissez-vous charmer par l'exotisme de nos lecteurs multilingues.

Programme du Mercredi 6 février 2008 :

Jennifer Boire lira de ses poèmes en anglais.
Cesar Castillo lira de ses poèmes en espagnol.
Alain Cuerrier lira de ses poèmes en français.
Carolyn Marie Souaid lira ses poèmes en anglais.
José Acquelin lira de ses poèmes en français et en espagnol.
Ian Ferrier lira de ses poèmes en anglais.
Alexandra Delgado lira de ses poèmes et chantera en français et en espagnol, tout en s'accompagnant au piano.

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.

En 1999, l'Unesco a déclaré le 21 mars Journée internationale de la poésie. Cette année, à Montréal, je vous propose de célébrer cette journée sous le thème : La paix par le dialogue.

Je vous propose de venir écouter, échanger et découvrir les diverses cultures qui co-habitent à Montréal, tant par nos lecteurs, poètes et auteurs, que parmi le public qui vient les écouter. Sous forme d'une ronde animée par Élizabeth Robert, les poètes prendront la parole et vous pourrez échanger avec eux.

L'événement se tiendra chez nos amis du
Le Dépanneur Café
SVP arriver tôt @17h00
(discussion prévue pour 17h30 - 20h00)
206, rue Bernard Ouest coin Saint-Urbain
Montréal, Québec H2T 2K4
(514) 271-9357 info@ledepanneurcafe.com

PARTICIPANTS

Katharine Beeman
Marie Cholette
James Cockcroft
Yolanda Duque Vidal
Luis Escudero
Endre Farkas
Hugh (Hugo) Hazelton
Ehab Lotayef
Carolyn Marie Souaid
Sandra Stephenson
Adrian Francisco Valdés Montalvan
Aspasia Worlitzky

------------------------------
International Poetry Day event on Wednesday, March 21 2007 is as follows:

March 21 is International Poetry Day, as declared by Unesco. This year we will celebrate Montreal's magnificent cultural and linguistic diversity in poetry and in dialogue. You are invited to participate at a "poetic round table" on the theme of Peace through dialogue.

Each participant will read a poem or short prose, and add to the discussion with audience participation.

MAKE SURE TO GET THERE EARLY, space is limited (@17h00)
Discussion to take place from 17h30 to 20h00
The event is free, open to the public, and multi-lingual.

Salut groupe!

Alors après de (très)nombreux courriels, voici les événements retenus par bons nombres de nos amis de la poésie pour lesquels nous aurions besoin de transport. En effet, compte tenu que plusieurs n'ont pas de voiture et/ou pas les moyens de payer aller-retour en bus + les recueils + plus les repas,...ainsi l'idée de faire du covoiturage est née, les frais sont fixés à 10$ par personne pour l'aller-retour.

Aussi, je vous invite à m'envoyer un courriel avec le/les jour(s) auxquels vous désirez assister. Amis de la poésie avec voiture recherchés, les départs se feront depuis la sortie rue Berri du métro Henri-Bourrassa. Svp, donc envoyer un courriel avec votre nom, téléphone, nombre de place offertes/recherchées et la date et l'hre à exilmarketing@yahoo.ca AVANT le 27 septembre 2006.

****NOTEZ QU'IL EST OBLIGATOIRE DE RÉSERVER DIRECTEMENT VOS PLACES AUPRÈS DES RESTAURANTS POUR LES SOUPERS OU APÉRO-POÉSIE, et ce DÈS AUJOURD'HUI!****

Voici donc les événements retenus:

Le dimanche 1 octobre (aller-retour le même jour, départ de Montréal vers 9am)

11h00-12h00. Rencontres de poètes
Salle Régionale, Maison de la Culture
1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, (819) 375-7346.
Thématique : Situation de la poésie aux États-Unis (Abigail S. Friedman), en Belgique (Jean Loubry), en Algérie (Ferhat Mehenni), en Chine (Cai Tianxin) et au Québec anglophone Ian Ferrier. Animateur : Gaston Bellemare (Québec). Ouvert à tous.

15h00-16h00 Scotch et poésie.
L'Embuscade Café Galerie
1571, rue Badeaux, (819) 374-0652.
Poètes : Flor Aguilera García (Mexique), Les Wicks (Australie), Éric Charlebois (Ontario), Ian Ferrier (Québec).

18h30. Souper-poésie.
Casablanca, Boîte gourmande
317, rue des Forges, (819) 691-1111.
Poètes : Ernest Pépin (La Guadeloupe), Sa Shan, Prix International de Poésie Antonio Vicarro-2006 (Chine), Patrick Coppens , Jean-Marc Desgent, Prix Gatien-Lapointe/Jaime- Sabines-2006, Prix Terrasses St-Sulpice/Estuaire-2006 et Prix du Gouverneur Général du Canada-2005 (Québec).

19h00-21h00. Le FIP à l'émission Étal mixte.
CFOU 89.1 FM,
Local 1001-B, Pavillon Nérée-Beauchemin
Université du Québec à Trois-Rivières, 3351, boul. des Forges, (819) 697-2368.
Animateur : Sébastien Dulude. Poètes : Abdellak Serhane (Maroc), Ian Ferrier (Québec).

23h00. Poèmes de nuit.
Café Bar Zénob
171, rue Bonaventure, (819) 378-9925.
Poètes : Ferhad Pirbal (Kurdistan Irakien), Amadou Lamine Sall (Sénégal), Ferhat Mehenni (Algérie), Jean Loubry (Belgique), Flor Aguilera García (Mexique), Sylvestre Clancier (France), Rae Mary Taylor (Etats-Unis/Québec), Éric Charlebois (Ontario), Bathélemy Bolivar (Manitoba), Nicole Gagné, Patrick Coppens , Ian Ferrier, Andrée Dahan, Jean-Marc Desgent, Prix Gatien-Lapointe/Jaime-Sabines-2006, Prix Terrasses St-Sulpice/Estuaire-2006 et Prix du Gouverneur Général du Canada-2005 (Québec).

01h00. Voix off
Poètes sur place ayant publié au moins un recueil de poèmes chez un éditeur reconnu.
Café Bar Zénob, 171, rue Bonaventure, (819) 378-9925.

---------------------------

Mercredi 4 octobre 2006 (aller-retour le même jour, départ de Montréal vers 14h)

18h30. Souper-poésie.
Casablanca, Boîte gourmande
317, rue des Forges, (819) 691-1111.
Poètes : Mona Maram al Massri (Syrie), Lambert Schlechter (Luxembourg), Dorotea Montoya Sánchez (Colombie/Québec), Alain Farah (Québec).

23h00. Poèmes de nuit.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925.
Poètes: Ferhad Pirbal (Kurdistan Irakien), Raquel Chalfi (Israël), Jacques Tornay (Suisse), Ernest Pépin (La Guadeloupe), Mona Maram al Massri (Syrie), Jacques Goorma (France), Salah Al Hamdani (Irak), Dorotea Montoya Sánchez (Colombie/Québec), Cécile Cloutier, Marc Landry, Nataly Tremblay, (Québec).

01h00. Voix off
Poètes sur place ayant publié au moins un recueil de poèmes chez un éditeur reconnu.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925.

--------------------

Jeudi 5 octobre 2006 (aller-retour le même jour, départ de Montréal vers 14h)

17h00. Apéro-poésie-sans-fumée exclusivement en espagnol.
Foyer du Centre d'exposition Raymond-Lasnier, Maison de la Culture
1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, (819) 372-4615.
Poètes : Carlos Ramirez Vuelvas, Jaime Obispo Martinez, Victor M. Cardenás, Juan José Macías (Mexique), Daniel Samoilovich (Argentine).

17h00-18h45. Apéro-poésie.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925.
Poètes : Ernest Pépin (La Guadeloupe), Marcel Labine, Grand Prix Quebecor du Festival International de la Poésie-2006, Daphnée Azoulay, Maxianne Berger, Luc Lecompte, André Gervais, Patrick Lafontaine (Québec).

18h30. Souper-poésie.
Restaurant Au Four À Bois, 329 Laviolette, (819) 373-3686.
Poètes : Jaime Obispo Martinez (Mexique) Germaine Beaulieu, Maxianne Berger, André Gervais (Québec).

-------------------------------

Vendredi 6 octobre 2006 (Élizabeth dormira sur place mais d'autres feront l'aller-retour le même jour)
Départ de Montréal vers 14h

15h00. Atelier d'écriture-poésie en langue espagnole.
Salle Régionale, Maison de la Culture
1425 Place de l'Hôtel-de- Ville (819) 379-9813. Professeur : Victor M. Cardenás (Mexique). Poètes : Carlos Ramirez Vuelvas, Jaime Obispo Martinez (Mexique).

17h00. Apéro-poésie-sans-fumée.
Foyer du Centre d'exposition Raymond-Lasnier, Maison de la Culture
1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, (819) 372-4615.
Poètes : Daniel Samoilovich (Argentine), Jean-Éric Riopel, Monique Deland, Carolyn Marie Souaid, Daphnée Azoulay, Michèle Gagné, Patrick Lafontaine (Québec).

19h30. Poèmes en langue anglaise.
Église anglicane St-James
811, des Ursulines, (819) 374-6010.
Poètes : Andrea Moorhead (États-Unis), Les Wicks (Australie), Carolyn Marie Souaid, Endre Farkas, Maxianne Berger (Québec).

23h00. Poèmes de nuit.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925.
Jazz et poésie. Musiciens : Par Hasard Jazz Trio. Poètes : Raquel Chalfi (Israël), Juan José Macías (Mexique), Jacques Goorma (France), Lambert Schlechter (Luxembourg), Tanella Boni (Côte d'Ivoire), Andrea Moorhead (Etats-Unis), Paul Savoie (Ontario), Dyane Léger (Nouveau-Brunswick), Luc Lecompte, Marc-André Brouillette, Lili Côté, Carolyn Marie Souaid, Maxianne Berger, Carole David (Québec).

-----------------------------

Samedi 7 octobre je serai sur place, mais d'autres feraient l'aller-retour le même jour?)

12h00. Dîner-poésie.
Angéline Bar Ristorante
313 A, des Forges, (819) 372-0468.
Poètes: Carlos Ramirez Vuelvas (Mexique), Andrea Moorhead (Etats-Unis), Paul Savoie (Ontario), Carolyn Marie Souaid (Québec).

12h00. Dîner-poésie.
Restaurant Aqua, 334, des Forges, (819) 371-1515. Poètes : Lambert Schlechter (Luxembourg), Dyane Léger (Nouveau-Brunswick), Gilles Devault, Endre Farkas (Québec).

12h00. Midi-poésie. Apportez votre lunch.
Foyer du Centre d'exposition Raymond-Lasnier
Maison de la Culture, 1425, Place de l'Hôtel-de-Ville, (819) 372-4615.
Poètes : Jaime Obispo Martinez (Mexique), Maxianne Berger, Jacques Gauthier, Éric Roberge, Gérald Gaudet (Québec).

15h00. Café-poésie.
Librairie Clément Morin-Café Morgane, 4000, boul. des Forges, (819) 379-4153. Entrevue : Gérald Gaudet. Poète : Endre Farkas (Québec).

18h00. Souper piano-poésie.
Restaurant Le Rouge vin.
Hôtel Gouverneur, 975 Hart, (819) 376-7774
Pianiste : Jacques Vaudrin.
Poètes : Carlos Ramirez Vuelvas (Mexique), Gilles Devault, Maxianne Berger, Endre Farkas (Québec).

20h30. Récital de poésie.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925. Poètes : Carlos Ramirez Vuelvas, Jaime Obispo Martinez (Mexique), Dyane Léger (Nouveau-Brunswick), Carolyn Marie Souaid, Endre Farkas, Maxianne Berger (Québec).

Au plaisir donc de recevoir vos courriels et commentaires.... notez que ceci est un service de bénévolat... bienvenus à ceux qui voudraient m'aider!;0) HELP WANTED!