Taller de cuentos en español

Este 1 abril hasta el 8 de mayo comienza un taller de cuentos en un nuevo espacio creativo y sugerente:

Café Volver
5604, avenida Park (norte de St-Viateur)
Montreal
Cada martes de 5:30 a 7:30

En una mesa redonda abordaremos diversas teorías sobre la creación literaria y sobre las diferentes técnicas narrativas.

•¿Quién cuenta?: explorar cuál es la voz narrativa que mejor convenga a nuestro relato y mejora de la voz narrativa escogida (omnisciente, diálogo, segunda persona, discurso delegado, etc.)

•La estructura del cuento: la importancia del inicio y del final, crear una buena intriga, cómo escribir o mejorar las acciones y las variantes de la estructura.

•Los personajes: cómo construir o pulir a los personajes principales y secundarios.

•Tiempo y espacio: claves para organizar el tiempo y el espacio del relato y de la historia con el objetivo de darles vivacidad, originalidad o realismo al texto.

•Teorías de la creación literaria de Marcel Proust, Italo Calvino, Juan Rulfo, Henry James, Edgar Allan Poe, etc.

En cada sesión haremos una lectura de cuentos o capítulos de novelas de los autores participantes y los comentaremos en grupo, a fin de ayudar a cada autor a mejorar su texto.

Se invita a todas aquellas personas que inician a escribir cuento o novela, así como a aquellos escritores con más experiencia que deseen mejorar y recibir la opinión de otros autores.

Primera parte de 3 en la misma noche

Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 13e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Cette année, l’écrivain et le processus de création littéraire seront au cœur de la JMLDA, le thème: Diffusion des voie de l'imaginaire sera exploré. Fusion de réflexion, de sensibilité personnelle et de savoir-faire, l’écriture, comme toute rose, possède ses épines. Encore trop d’auteurs voient leurs œuvres copiées et recopiées. Trop d’auteurs sont encore privés, à cause du piratage, de revenus qui devraient leur être dus. La JMLDA se donne donc pour objectif de sensibiliser la population au droit d’auteur en lui donnant le goût de lire et en l’incitant à fréquenter les bibliothèques, les librairies et les cafés littéraires.

Initiative internationale de l’UNESCO, la JMLDA, chapeautée par l’Association nationale des éditeurs de livres, est célébrée au Québec depuis 1996. Pour souligner cette journée symbolique, en plus des centaines d’activités organisées, il est de tradition d’offrir une rose, chaque 23 avril (anniversaire des décès de Cervantes et de Shakespeare), à tous ceux qui acquièrent un livre."

Segunda parte de 3 en la misma noche

Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 13e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Cette année, l’écrivain et le processus de création littéraire seront au cœur de la JMLDA, le thème: Diffusion des voie de l'imaginaire sera exploré. Fusion de réflexion, de sensibilité personnelle et de savoir-faire, l’écriture, comme toute rose, possède ses épines. Encore trop d’auteurs voient leurs œuvres copiées et recopiées. Trop d’auteurs sont encore privés, à cause du piratage, de revenus qui devraient leur être dus. La JMLDA se donne donc pour objectif de sensibiliser la population au droit d’auteur en lui donnant le goût de lire et en l’incitant à fréquenter les bibliothèques, les librairies et les cafés littéraires.

Initiative internationale de l’UNESCO, la JMLDA, chapeautée par l’Association nationale des éditeurs de livres, est célébrée au Québec depuis 1996. Pour souligner cette journée symbolique, en plus des centaines d’activités organisées, il est de tradition d’offrir une rose, chaque 23 avril (anniversaire des décès de Cervantes et de Shakespeare), à tous ceux qui acquièrent un livre."

En préparation

Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 14e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Cette année encore l’écrivain et le processus de création littéraire seront au cœur de la JMLDA. Fusion de réflexion, de sensibilité personnelle et de savoir-faire, l’écriture, comme toute rose, possède ses épines. Encore trop d’auteurs voient leurs œuvres copiées et recopiées. Trop d’auteurs sont encore privés, à cause du piratage, de revenus qui devraient leur être dus. La JMLDA se donne donc pour objectif de sensibiliser la population au droit d’auteur en lui donnant le goût de lire et en l’incitant à fréquenter les bibliothèques, les librairies et les cafés littéraires.

Tercera parte de 3 en la misma noche

Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2008 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 13e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Élizabeth Robert, en partenariat avec l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada célèbre la 13e Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. Cette soirée en trois actes, présentée par les Noches de poesía, le Volver Café culturel et l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) en partenariat avec l’ANEL, aura lieu le mercredi 23 avril 2008 dès 17h au Volver Café culturel, 5604 avenue du Parc à Montréal.