POUR DIFFUSION
Version en espagnol disponible ici et version en catalan aqui.
Montréal\, 24 septembre 2008 Les Noches de poesía s'envole vers Barcelone à l'occasion de la Foire internationale LIBER08. En effet\, la première délégation en partance pour l’étranger s’envole pour la Catalogne le 4 octobre 2008. Ainsi\, grâce au soutien de nombreux collaborateurs et aficionados enthousiastes\, les traductrices Elisabet Ràfols-Sagués et Élizabeth Robert accompagnent leurs auteurs pour le lancement du recueil multilingue Troc-paroles / Troc de paraules (coédition Adage/Pagés) en marge de Liber 2008\, alors que le Québec est l’invité d’honneur.
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE:20081007T044902Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20081015T230000Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20081015T230000Z UID:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/dialogue_mexiquois_victor_et_cristina_partagent_une_derni%C3%A8re_lecture_bilingue_prose_et_po%C3%A9sie URL;VALUE=URI:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/dialogue_mexiquois_victor_et_cristina_partagent_une_derni%C3%A8re_lecture_bilingue_prose_et_po%C3%A9sie SUMMARY:Dialogue mexiquois \: Victor et Cristina partagent une dernière lecture bilingue (prose et poésie) DESCRIPTION:Lecture bilingue de prose et poésie par les auteurs mexicains en résidence d'écriture 2008 de l'UNEQ\, du FONCA et du CONALCUTA.
Victor Sosa et Cristina Rascon Castro vous attendent
dès 19h00 jusqu'à 21h30 au
Le Dépanneur Café
206\, rue Bernard Ouest
Montréal\, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com
La soirée\, animée par Élizabeth Robert\, comportera des lectures en espagnol et en français\, ainsi qu'une interlude de guitare Flamenco.
Les auteurs remercient le Conseil des arts et des lettres du Québec\, le CONALCUTA et le FONCA pour leur soutien.
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE:20081007T044902Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20081016T014000Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20081016T020000Z UID:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/poes_libre_15_octobre_2008 URL;VALUE=URI:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/poes_libre_15_octobre_2008 SUMMARY:Poesía libre - 15 octobre 2008 DESCRIPTION:Élizabeth Robert reçoit des poètes hispanophones
dans le cadre de Poesía libre
sur les ondes de Radiocentreville 102\,3 FM
Para mandar preguntas o comentarios acerca de Poesía libre\, los poetas que se reciben o actividades poéticas\, escríbenos al poesialibre@nochesdepoesia.com
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE:20081007T044902Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20081022T213000Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20081023T000000Z UID:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/23e_noche_de_poes%C3%AD_22_octobre_2008 URL;VALUE=URI:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/23e_noche_de_poes%C3%AD_22_octobre_2008 SUMMARY:23e Noche de poesía - 22 octobre 2008 DESCRIPTION:Septième lecture multilingue de la série 2008
***Exceptionnellement plus tard en raison de LIBER08***
Tous les premiers mercredis du mois\, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au
Le Dépanneur Café
206\, rue Bernard Ouest
Montréal\, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com
Programme provisoire du Mercredi 22 octobre 2008 \:
EN PRÉPARATION
Alejandro Starrico (espagnol)
Francis Catalano (français et italien)
Stuart Ross en visite depuis Toronto (anglais)
Patrick Coppens (français et tentative d'espagnol)
Victor Sosa (espagnol et français)écrivain mexicain en fin de résidence UNEQ/CONALCUTA
Louis et Annie Lax-Roseman (poésie jeunesse)
Nous tenons à remercier Adage\, la Ligue des poètes canadiens\, le Conseil des arts du Canada\, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE:20081007T044902Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20081030T014000Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20081030T020000Z UID:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/poes_libre_29_octobre_2008 URL;VALUE=URI:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/poes_libre_29_octobre_2008 SUMMARY:Poesía libre - 29 octobre 2008 DESCRIPTION:Élizabeth Robert reçoit des poètes hispanophones
dans le cadre de Poesía libre
sur les ondes de Radiocentreville 102\,3 FM
Para mandar preguntas o comentarios acerca de Poesía libre\, los poetas que se reciben o actividades poéticas\, escríbenos al poesialibre@nochesdepoesia.com
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE:20081007T044902Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20081101T140000Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20081102T030000Z UID:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/2008_yp_pow_wow_toronto_pow_wow_jp_2008 URL;VALUE=URI:http://nochesdepoesia.com/fr/noches/2008_yp_pow_wow_toronto_pow_wow_jp_2008 SUMMARY:2008 YP POW WOW in Toronto / POW WOW JP 2008 DESCRIPTION:Bonjour\,
Nous sommes heureux de confirmer que le POW WOW des Jeunes poètes canadiens se tiendra effectivement le 1 novembre 2008 dans une bibliothèque publique de la ville de Toronto. Cet événement réservé aux poètes de 12 à 19 ans est gratuit. Tous les jeunes intéressés à participer sont priés de s'inscrire gratuitement avant le 25 octobre 2008 en envoyant un courriel à Amkiram ou Shannon.
IL EST IMPORTANT DE NOUS CONTACTER afin que nous puissions prévoir le logement\, les déplacements\, ainsi que le matériel nécessaire à chacun. Plus de détails seront rendus disponibles sur notre forum\, gratuit et ouvert aux jeunes poètes www.youngpoets.ca/forum dans la section de nos événements. Inscrivez-vous\, partagez quelques poèmes et faites-nous part de vos commentaires.
LIEU DU POW WOW\: The Lillian H. Smith branch\, Toronto Public Library
239 College Street\, Toronto\, Ontario M5T 1R5 Canada
Phone\: 416-393-7753 Fax\: 416-393-7635
http\://www.torontopubliclibrary.ca/uni_spe_osb_lillian.jsp
DATE DE L'ÉVÉNEMENT\: Samedi 1er novembre 2008
Horaire
10h00 Bienvenue et CLASSE DE MAÏTRE - Écrire\, éditer et traduire de la poésie avec Beatriz Hausner
Cours et atelier de 90 minutes sur l'écriture\, l'édition et la traduction de et vers différentes langues.