Souaid, Carolyn Marie

Souaid, Carolyn Marie Bio

Souaid, Carolyn Marie

Photo:

Souaid, Carolyn Marie (McPlasse 2008).jpg

Crédit Photo:

McPlasse, artiste-photographe

Lieu de naissance: Montréal, (Québec) Canada

Bio:

Carolyn Marie Souaid bien qu'elle écrit sa poésie en anglais, est billingue et participe activement tant aux événements francophones et anglophones.

Adepte de la poésie récitative, elle anime et organise des événements culturels, dont le Circus of Words/Cirque des mots

qu'elle met à l'affiche avec l'aide de son comparse, le poète Endre Farkas, et qui met en vedette des artistes du Québec dans toutes sortes de disciplines connexes à la littérature.

Carolyn Marie Souaid a publié plusieurs recueils de poésie, dont Snow Formations qui a été traduit au français par Alain Cuerrier et publié sous le titre Neige aux éditions Triptyque en 2006.

Un de ces poèmes a d'ailleurs fait partie du volet multiculturel de La poésie prend le métro 2005 et est paru sur les panoquais des stations Outremont, Mont-Royal et Place-des-Arts du réseau de transport montréalais.

Carolyn Marie Souaid était en 2005-2006 la représentante québécoise de la League of Canadian Poets. Elle travaille à la promotion de la poésie au
Canada, a participé à des séries de lectures nationales et a été poète invitée lors de lectures en France. Carolyn était finaliste pour la Pat Lowther Memorial Award en 2006.

Satie's Sad Piano, est son dernier recueil paru chez Signature Editions, 2005.

Pour en savoir plus sur l'auteure, visitez sa page Web.

27e Noche de poesía - 8 avril 2009

Start: 2009-04-08 17:30

End: 2009-04-08 20:00

Troisième lecture multilingue de la série 2009
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au

Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

Programme du mercredi 8 avril 2009 :

SPÉCIAL TRADUCTION LITTÉRAIRE

Alain Cuerrier (français) poète et traducteur de
Carolyn Marie Souaid (anglais)
Paul Bélanger (français) et son traducteur
Antonio D'Alfonso (italien, français et anglais)
Beatriz Hausner (anglais, espagnol) poète et traductrice,
accompagnée de son traducteur
Jean-Antonin Billard (français)

suivi d'une prestation musicale de Sandra Le Couteur

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec et l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (Attlc/LTAC), ainsi que l'Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) pour leur soutien.

27e

17e Noche de poesía

Start: 2008-02-06 17:30

End: 2008-02-06 20:00

Première lecture multilingue de la série 2008
Tous les premiers mercredis du mois, Élizabeth Robert reçoit
dès 17h30 (lectures débutant à 18h00 jusqu'à 20h00) au

Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

En 2008, laissez-vous charmer par l'exotisme de nos lecteurs multilingues.

Programme du Mercredi 6 février 2008 :

Jennifer Boire lira de ses poèmes en anglais.
Cesar Castillo lira de ses poèmes en espagnol.
Alain Cuerrier lira de ses poèmes en français.
Carolyn Marie Souaid lira ses poèmes en anglais.
José Acquelin lira de ses poèmes en français et en espagnol.
Ian Ferrier lira de ses poèmes en anglais.
Alexandra Delgado lira de ses poèmes et chantera en français et en espagnol, tout en s'accompagnant au piano.

Nous tenons à remercier Adage, la Ligue des poètes canadiens, le Conseil des arts du Canada, ainsi que Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.

Journée internationale de la poésie - La paix par le dialogue

Start: 2007-03-21 17:00

End: 2007-03-21 20:00

En 1999, l'Unesco a déclaré le 21 mars Journée internationale de la poésie. Cette année, à Montréal, je vous propose de célébrer cette journée sous le thème : La paix par le dialogue.

Je vous propose de venir écouter, échanger et découvrir les diverses cultures qui co-habitent à Montréal, tant par nos lecteurs, poètes et auteurs, que parmi le public qui vient les écouter. Sous forme d'une ronde animée par Élizabeth Robert, les poètes prendront la parole et vous pourrez échanger avec eux.

L'événement se tiendra chez nos amis du
Le Dépanneur Café
SVP arriver tôt @17h00
(discussion prévue pour 17h30 - 20h00)
206, rue Bernard Ouest coin Saint-Urbain
Montréal, Québec H2T 2K4
(514) 271-9357 info@ledepanneurcafe.com

PARTICIPANTS

Katharine Beeman
Marie Cholette
James Cockcroft
Yolanda Duque Vidal
Luis Escudero
Endre Farkas
Hugh (Hugo) Hazelton
Ehab Lotayef
Carolyn Marie Souaid
Sandra Stephenson
Adrian Francisco Valdés Montalvan
Aspasia Worlitzky

------------------------------
International Poetry Day event on Wednesday, March 21 2007 is as follows:

March 21 is International Poetry Day, as declared by Unesco. This year we will celebrate Montreal's magnificent cultural and linguistic diversity in poetry and in dialogue. You are invited to participate at a "poetic round table" on the theme of Peace through dialogue.

Each participant will read a poem or short prose, and add to the discussion with audience participation.

MAKE SURE TO GET THERE EARLY, space is limited (@17h00)
Discussion to take place from 17h30 to 20h00
The event is free, open to the public, and multi-lingual.