Notez que le 7 juin, la 5e édition des NOCHES DE POESIA, inaugurera le lancement de son tout nouveau site Web. Soyez des nôtres au Restaurant EL RANCHO, dont les propriétaires Alejandra Franco, Monica Mandujano et Freddy nous acceuillent si chaleureusement depuis le 8 février 2005.

Auteurs invités:

Halte entraide sans frontière
100, place Charles Lemoyne, métro Longueuil

Chaque troisième mercredi, 18h 00 - 20h 00

Qui sont « Les quatre chats »?

L’origine du nom est la phrase «no habia cuatro gatos», il n’y avait plus de quatre chats, variation hispanophone de l’expression française « il n’y avait même pas un chat »… On croit que l’assistance du public sera plutôt minoritaire, mais c’est ironique… nous vous attendons en bon nombre pour avoir le plaisir de partager la musique et la littérature avec vous!

Nous avons choisi le mot «iberoamericaine» parce que nous souhaitions aborder la culture d’Amérique latine, de l’Espagne et du Portugal donc de langues espagnole et portugaise. On recherche le plaisir de la langue au-delà des multiples différences.

Au cours des séances notre programmation sera plus ou moins comme ceci : lors des deux heures nous ferons la présentation d’un auteur et/ou d’un groupe musical. Il y aura aussi de la littérature et/ou la présentation de peintres. Nous ferons aussi place à des oeuvres d'autres régions du globe. Tout au cours de l’activité vous êtes invités à intervenir sur les sujets abordés : «Les quatre chats» souhaitent la spontanéité!

La langue de communication pendant cette activité sera le français mais les oeuvres seront lues en version originale. Pour offrir une meilleure compréhension des oeuvres présentées, des traductions françaises seront disponibles. Neanmois pour plus de renseignements sur les œuvres ou tous autres sujets relatifs à cette activité communiquez avec moi à iberoameriqueamontreal@yahoo.com de plus, suite à votre message nous pourrons vous informer de la programmation de notre prochaine rencontre. Vous pouvez aussi nous offrir des suggestions par cette voie.

L’activité est gratuite. En collaboration avec le Carrefour le Moutier, elle prend place les troisièmes mercredis de chaque mois à la «Halte entraide sans frontière le Moutier»: www.carrefourmoutier.org.

En souhaitant avoir le plaisir de partager avec vous musique et littérature, recevez mes meilleures salutations.

Cordialement, Adrian
iberoameriqueamontreal@yahoo.com

Voici la programmation du 21 juin 2006 :

18h 00 - Accueil

18h 05 - Lecture de quelques fragments de l’oeuvre « Altazor » poète Chilien Vicente Huidobro (1893-1948).

18h 30 - 19h 05 - Musique : Écoute de la musique de l'artiste cubain Erick Sánchez (1969) virtuose de trova Cubana

18h 45 - Pause café

19h 05 - Poésie : Lecture de poèmes du portugais Fernando Pessoa (1888-1935)

19h 20 - Peinture : Rencontre avec le peintre argentin Romina Sol Catanzaro

19h 35 - Liens interculturels

20h 00 - Clôture de l'activité

Une initiative de Janette Jorgensen,
organisatrice du café littéraire
The Lawn Chair Soirée
thelawnchairsoiree@yahoo.ca (514) 721-8420 (infos en anglais)

Un marathon de poésie et de performance orale se tiendra le

Samedi 1er juillet 2006 de 10am à 10pm
dans le Webster Hall de l'église Westmount Park
4695 de Maisonneuve Ouest (coin de Lansdowne)
Montréal (Québec) 10 min du métro Vendome

Les billets sont disponibles avec un don minimum de 3$.

Nombreux sont les poètes qui ont répondu à l'appel, une trentaine d'entres eux liront durant la journée. (voir le programme provisoire en pièce jointe)

Les poètes feront une performance dans la langue de leur choix, pour une durée approximative de 20 minutes par personne.

Notez que nous souhaitons amasser des fonds, mais l'important pour nous reste de créer un rassemblement, ainsi chaque petits dons minimals de 3$ permettra à quiconque d'assister aux lectures.

Nous espérons que vous viendrez nombreux encourager nos lecteurs et que vous viendrez également goûter les délicieuses bouchées indonésiennes qui sont préparées à la main et seront vendues sur place pour amasser des fonds le jour de l'événement.

Tous les détails sont inscrits sur le formulaire de don ci-joint, lequel a été approuvé par la Croix Rouge du Canada. Les détails quant aux reçus d'impôt, ainsi que les incidences fiscales y sont également clairement mentionnés.

Renseignements supplémentaires et formulaires disponibles ici en pièces jointes.(English, français & español)

PROGRAMME PROVISOIRE EN PIÈCE JOINTE SOUS LE NOM SWM-PROG.doc ainsi qu'au format .pdf