Élizabeth Robert discute avec Susan Ouriou, depuis Banff en Alberta dans le cadre de Poesía libre
sur les ondes de Radiocentreville 102,3 FM

Susan Ouriou, traductrice littéraire émérite et directrice exécutive du Centre international de traduction littéraire de Banff (BILTC) parle un peu de la littérature qui se traduit et circule lors du programme de résidence de traduction qui se tient chaque année à Banff. Elle nous expliquera en quoi consiste ce programme et qui est éligible pour y participer. Le BILTC est ouvert aux traducteurs des trois Amériques et leurs auteurs.

De plus, Susan partagera la lecture de quelques-uns de ses poèmes et nous parlera de deux nouveaux prix dédiés à la traduction littéraire: Le prix de traduction Susan Sontag, décerné en 2009 à un traducteur de littérature hispanophone vers l'anglais, et le prix Linda Gaboriau, décerné celui-là à un traducteur ou une traductrice ayant apporté un travail et un soutien significatif à la communauté des traducteurs au Canada.

Il est possible de consulter le site Web du centre en anglais, français ou en espagnol pour connaître les détails du BILTC et pouvoir envoyer votre candidature pour la résidence de 2009 aqui, en www.banffcentre.ca

Marc-André et sa nouvelle équipe de collaborateurs (incluant désormais Élizabeth Robert) reprenent la barre de l'émission radiophonique Les contes à rendre avec 30 minutes supplémentaires chaque semaine sur les ondes de CHOQ FM, la station de l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Cette radio est diffusée en ligne seulement http://web.choq.fm/radio.php.

Émission du jeudi 8 janvier 2009 de 18h30 à 20h www.choq.fm
RADIO-THEATRE: La pièce “L'avare de Molière“ (ACTE 1, Scènes 1 à 3).

Melitza Charest, Fondatrice de la coopérative des artistes multidisciplinaires, reçoit Khalil Abouabdelmajid du groupe Bambara Trans; JP Mortier parle de la poésie dans le rock; Cynthia Morneau reviens avec “ON DIT QUOI” et présente Eleonor du magazine " AFRO CULTURE"; Capsule de Jasmyne avec David Méliès; Élizabeth Robert souhaite la bienvenue à Patrice J. Lawrence, récemment installée à Montréal.

À propos de Les contes à rendre

Élizabeth Robert discute avec Patricia López de Vloothuis, depuis Edmonton en Alberta dans le cadre de Poesía libre
sur les ondes de Radiocentreville 102,3 FM

Patricia López de Vloothuis, est fondatrice et propriétaire de plusieurs écoles d'enseignement de l'anglais comme langue seconde au Mexique. Auteure d'une série de livres didactiques sur l'enseignement de l'anglais, des oeuvres de fiction, de prose et de poésie, elle a remporté un concours national trois années de suite. Plusieurs milliers de participants au cours des cinq années d'existence se sont inscrits à ce concours. L'oeuvre primée de Patricia, Carta a mi Hijo, a été publiée dans trois livres distribués par Novedades Editores, la maison d'édition la plus importante et prestigieuse du Mexique.

Son oeuvre Eclipse de Mujer, désormais distribuée par Bodelli Osnaya, se retrouve non seulement au Mexique mais dans différentes universités internationales également. Notamment Harvard, Stanford, McMaster, University of Alberta et Georgetown à Washington D.C. Le recueil est utilisé comme matériel de soutien dans l'enseignement de la sociologie et des études féministes.

Marc-André et sa nouvelle équipe de collaborateurs (incluant désormais Élizabeth Robert & Patrice J. Lawrence) reprennent la barre de l'émission radiophonique Les contes à rendre avec 30 minutes supplémentaires chaque semaine sur les ondes de CHOQ FM, la station de l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Cette radio est diffusée en ligne seulement http://web.choq.fm/radio.php.

Émission du jeudi 22 janvier 2009 de 18h30 à 20h www.choq.fm

Melitza Charest, Fondatrice de la coopérative des artistes multidisciplinaire; JP Mortier parle de la poésie dans le rock; Cynthia Morneau reviens avec “ON DIT QUOI”; Capsule de Jasmyne avec David Méliès; Élizabeth Robert et Patrice J. Lawrence parlent de Spoken Word.

À propos de Les contes à rendre
Plusieurs façons de nommer ces mots qui s'entremêlent clairement à la fois clockwise et counterclockwise. Each week, Marc-André Lavoie voyage without limites dans la forme what-so-ever. L'évènement rassembleur réunit plusieurs animateurs et leurs invités autour d'une même table, dans les studios parés de micros. On y partage toute l'information au sujet de ce qui se trame et se slame dans le monde des laissés pour contes à Montréal and around the "word".

Animateurs : Marc-André Lavoie ET David J. Cox