Extrait du site de l'UNESCO
"Le 23 avril 2007 est jour à marquer d’une rose rouge. Pour la 12e année consécutive, le Québec et les régions francophones du Canada fêteront la JMLDA (Journée mondiale du livre et du droit d’auteur). Lectures publiques, rencontres avec des écrivains, expositions, débats, jeux, concours, distribution de roses… Plus d’une centaine d’activités écloront à cette occasion, pour tous les publics, dans les bibliothèques, librairies, écoles et organismes de toute la province et au-delà.

Cette année, l’écrivain et le processus de création littéraire seront au cœur de la JMLDA. Fusion de réflexion, de sensibilité personnelle et de savoir-faire, l’écriture, comme toute rose, possède ses épines. Encore trop d’auteurs voient leurs œuvres copiées et recopiées. Trop d’auteurs sont encore privés, à cause du piratage, de revenus qui devraient leur être dus. La JMLDA se donne donc pour objectif de sensibiliser la population au droit d’auteur en lui donnant le goût de lire et en l’incitant à fréquenter les bibliothèques, les librairies et les cafés littéraires.

Initiative internationale de l’UNESCO, la JMLDA, chapeautée par l’Association nationale des éditeurs de livres, est célébrée au Québec depuis 1996. Pour souligner cette journée symbolique, en plus des centaines d’activités organisées, il est de tradition d’offrir une rose, chaque 23 avril (anniversaire des décès de Cervantes et de Shakespeare), à tous ceux qui acquièrent un livre."

Pour la deuxième année consécutive, Noches de poesía organise un souper poésie sous le thème du dialogue poétique en célèbrant les différentes voix d'auteurs qui cohabitent à Montréal.

Cette année un nouveau poète, Adrian Valdés, donnera la réplique à Omar Alexis Ramos en espagnol et en français.

--------------------------
Extract from the UNESCO Website
World Book and Copyright Day - April 23, 2007

By celebrating this Day throughout the world, UNESCO seeks to promote reading, publishing and the protection of intellectual property through copyright.

23 April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died. It is also the date of birth or death of other prominent authors such as Maurice Druon, K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo. It was a natural choice for UNESCO's General Conference to pay a world-wide tribute to books and authors on this date, encouraging everyone, and in particular young people, to discover the pleasure of reading and gain a renewed respect for the irreplaceable contributions of those who have furthered the social and cultural progress of humanity.

The idea for this celebration originated in Catalonia where on 23 April, Saint George's Day, a rose is traditionally given as a gift for each book sold. The success of the World Book and Copyright Day will depend primarily on the support received from all parties concerned (authors, publishers, teachers, librarians, public and private institutions, humanitarian NGOs and the mass media), who have been mobilized in each country by UNESCO National Commissions, UNESCO Clubs, Centres and Associations, Associated Schools and Libraries, and by all those who feel motivated to work together in this world celebration of books and authors.

For the second consecutive year, Noches de poesíais organizing a poetic dialogue between two poets and showcases the different voices our Montreal authors use to express their creativity. This is why we invite you to join us on Monday, April 23rd, 2007 at:
Le Dépanneur Café
206, Bernard Street West
Montréal, QC H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

This year, Omar Alexis Ramos will dialogue with a new poet, Adrian Valdés, in both Spanish and French, (Some English explanations and translations might be made available.)

--------------------
Extracto del sitio de la UNESCO
Día mundial del libro y del derecho de autor - 23 de abril

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO pretende fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. La idea de esta celebración partió de Cataluña (España), donde este día es tradicional regalar una rosa al comprador de un libro.

El éxito de esta iniciativa depende fundamentalmente del apoyo que reciba de los medios interesados (autores, editores, libreros, educadores y bibliotecarios, entidades públicas y privadas, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación), movilizados en cada país por conducto de las Comisiones Nacionales para la UNESCO, las asociaciones, los centros y clubes UNESCO, las redes de escuelas y bibliotecas asociadas y cuantos se sientan motivados para participar en esta fiesta mundial.

Por segunda vez, Noches de poesía organiza un diálogo poético para celebrar las varias voces que se expresen artisticamente y socialmente en Montréal. Les invitamos a visitarnos el lunes 23 de abril 2007 en :
Le Dépanneur Café
206, calle Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
514.271.9357 info@ledepanneurcafe.com

Este año, Omar Alexis Ramos tendra un dialogo poetico con un nuevo poeta, Adrian Valdés, por medio de sus poemas respectivos en español y en francés. (Explicaciones y traducciones inglesas podrian estar disponibles.)

ALL RIGHTS RESERVED
CJNT Montréal
CanWest Media
Omar Alexis Ramos

Foco Latino

Now a one-hour program, this program portrays the richness and diversity of the Latin community in Montreal. Featuring fascinating topics relating to culture, art, events and of course music, as well as news and a variety of guests from various Latin American countries.
• Hosted by Omar Alexis Ramos
• Saturday 10:00 PM
• Presented in Spanish

TUNE IN TO CJNT MONTREAL
ONE CITY, MANY CULTURES!

CJNT MONTREAL is available in Montréal on cable 14, channel 62 over UHF and across Canada on Bell ExpressVu, position 207 on the Nimiq2 satellite.
www.canada.com/ch/cjntmontreal

• Calendrier